日前，据B站UP主“疾风华莱士”爆料，几位群友挖掘《艾尔登法环》的网络测试版数据后，发现了几张游戏地图内容，地图上的文字是我国的通用规范彝文，开发商用彝文发音相同的字代替了日语的假名，不过由于这是网络测试版，所以与正式版可能会有所出入。

例如从下图中字母最少的生物ꌒꀜꄏ开始破译，读音大概是sa bie do，用百度到的汉彝翻译网页查不出内容。对此UP主有有三种猜测：一是软件没收录，二是用彝文音节写出来的其他语言，三是随便写的，反正看不懂。感兴趣的观众们可前往了解。

再例如下图中的ꆌꀔꂰ，no e mi，释义为：の大海（什么什么大海）。

此前在《只狼：影逝二度》中，就有人发现游戏中出现了《游洞庭湖五首·其二》和《沁园春·雪》这两部作品。